La voix de Brumaire ou la voie de Brumaire...

Une femme dormait sous les branches sombres,
Drapée dans la brume rampante,
Un homme de blanc vêtu et couronné s'approcha d'elle
Et la tira par le poignet.

Nul vent nocturne n'agitait les profondeurs de la forêt
Où s'étendaient les ombres du destin,
Tobotocosh s'éveilla de son sommeil
Et regarda le mort.

Elle parlait avec étonnement et non avec crainte :
"Comment un mort peut-il marcher ?
Ami des jours révolus, que fais-tu ici ?
Toi qui tomba à mes côtés il y a bien longtemps ?"

"Lève-toi, lève-toi, lui dit celui qu'elle pensait reconnaître,
Les chiens du destin sont lâchés;
Les tueurs arrivent et veulent ta tête
Pour la pendre à l'arbre ju-ju.

Des pieds agiles foulent la boue de la jungle
Où les ombres sont sinistres et absolues
Des hommes aux plumes grises avides de sang
Courent dans les ténèbres."

Et Tobotocosh se leva et dégaina sa dague
Et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
L'obscurité vomit une horde emplumée
Comme d'étranges corbeaux gris surgis de l'enfer.

Ses pièges retentirent dans la nuit
Et dans ces éclats de flammes
Elle vit des yeux bleus, brillant de haine,
Et les silhouettes fondirent sur elle.

Sa dague était tel un cobra à l'attaque
Et la mort entonna son chant;
Son bras était d'acier et de chêne noueux
Sous la lune naissante

Mais une épée chantait à ses côtés,
Et une grande forme blanche rugissait et frappait,
Faisant tomber comme des feuilles la horde hurlante
Pour se tordre dans la poussière ensanglantée.

Aussi silencieuse que la mort avait été leur charge,
Aussi silencieux que la nuit ils s'enfuirent;
Et dans la clairière piétinée, on ne vit
Que les cadavres mutilés.

Et Tobotocosh se retourna, tendant la main
Pour se figer soudain,
Car nul homme ne se tenait avec sa lame
Sous l'arbre éclairé par la lune.



Adaptation d'un poème sans titre de Robert E. Howard dans l'oeuvre de Solomon Kane.

Comme c'est beau, tel un chant d'Hecate par une douce nuit de Jouillet...

Je me pose une question, le mort me fait penser à Brumaire, qui est en effet une divinité couronnée (et non au cou erroné)! Mais ça ne doit pas être lui... en fait je n'en sais strictement rien!

Cette nuit là, j'en ai eu la certitude.